Book and book chapters:
Gonçalves, Luis. Mia Couto and Mozambique: The Renegotiation of the National Narrative and Identity in an African Nation. (Submitted)
Gonçalves, Luis. “Teaching Portuguese with Intent: Project-based Learning in the Creation of a Wikipedia Page” in Portuguese as an Additional Language (Pal): Linguistic and Pedagogical Approaches. Ed. Cristina Becker Lopes Perna and Michele Saraiva Carilo. Lanham, MD: Lexington Books • 2023
Gonçalves, Luis. “Preface” in Práticas Em Português. Língua Estrangeira Em Tempos De Isolamento Social: Provocações Para Uma Era Pós-Covid. Orgs. Ana Clotilde Thomé Wiliams and Christiane Moisés. Brasília, Brasil: Pontes Editores • 2023
Gonçalves, Luis. “Preface” in Transnational Brazilian Portuguese: Translation, Heritage, and Grammar. Orgs. Kátia de Abreu Chulata and Vânia Cristina Casseb-Galvão. Brasília, Brasil: Pontes Editores • 2022
Gonçalves, Luis. “O ensino de gramática na aula de português como língua estrangeira: opções para um ensino diversificado“ in Práticas pedagógicas e material didático no ensino de Língua Portuguesa. Ed. Silvia Ines Coneglian Carrilho de Vasconcelos. São Carlos, São Paulo: Pedro & João Editores • 2019
Gonçalves, Luis. “Aprendizagem intencional em tandem: os modos comunicativos na telecolaboração em língua estrangeira” in O Ensino do Português como Língua Não Materna: Metodologias, Estratégias e Abordagens de Sucesso. Eds. Luís Gonçalves and Paulo Osório. Rio de Janeiro, Brasil: Dialogarts • 2019
Gonçalves, Luis. “Preface” in Paulo Freire: da teoria à prática. Orgs. Maria Lucia M. Carvalho Vasconcelos and Regina Pires de Brito. São Paulo, Brasil: Editora Liber Ars • 2018
Gonçalves, Luis. “Angélica de Freitas”, “Adriana Lisboa”, “Milton Hantum” and “Luis Antonio de Assis Brasil” 3,000-word Bio-bibliographical dictionary entry published in Dictionary of Literary Biographies: Twenty-First-Century Brazilian Writers, Columbia, SC: Bruccolo • 2018
Gonçalves, Luis (Org.) Português como língua estrangeira, de herança e materna: Abordagens, contextos e práticas. Roosevelt, NJ: Boavista • 2017
Gonçalves, Luis (Org.) O Ensino de Português como Língua Estrangeira: Reflexões sobre a prática pedagógica. Roosevelt, NJ: Boavista, 2016.
Alvarez, Maria Luisa Ortiz and Luis Gonçalves (Orgs.) Mundo do Português e o Português no Mundo afora: especificidades, implicações e ações. Campinas, Brazil: Pontes, 2016.
Risner, Mary and Luis Gonçalves (Orgs.) Portuguese Language Journal 10: 2006-2016 Volume 1. Roosevelt, NJ: Boavista, 2016.
Risner, Mary and Luis Gonçalves (Orgs.) Portuguese Language Journal 10: 2006-2016 Volume 2. Roosevelt, NJ: Boavista, 2016.
Gonçalves, Luis (Org.) Fundamentos do ensino de português como língua estrangeira. Roosevelt, NJ: Boavista, 2015.
Gonçalves, Luis and Carlo Matos (Eds.). Writers of the Portuguese Diaspora in the United States and Canada: An Anthology. Roosevelt, NJ: Boavista Press, 2015.
Gonçalves, Luis (Org.) Atas do III Encontro Mundial Sobre o Ensino de Português. Roosevelt, NJ: Boavista Press, 2014.
Gonçalves, Luis et al. “Machado de Assis: A carteira”, “Artur Azevedo: A dívida”, “Artur Azevedo: A polêmica”, “Lima Barreto: O homem que sabia javanês”, “Bernardo Guimarães: A dança dos ossos”, “Lima Barreto: A nova Califórnia”. Series: Leituras Graduadas. Hub Editorial. Web. São Paulo, 2013.
Gonçalves, Luis. “O potencial da língua portuguesa no contexto acadêmico estadunidense” in O Ensino da Língua Portuguesa nos Estados Unidos. Editor José Marcelo Freitas de Luna. Jundiaí, são Paulo: Paco Editorial, 2012.
Gonçalves, Luis. “Amílcar Cabral”, “Lília Momplê”, and “Orlanda Amarílis” 3,000-word Bio-bibliographical dictionary entry published in Dictionary of Literary Biographies: Lusophone-Africa Writers, Columbia, SC: Bruccolo, 2012.
Gonçalves, Luis. “João Paulo Borges Coelho”, “Ungulani Ba Ka Khosa”, “Rui Knopfli”, “Lina Magaia”, “Malangatana Valente Ngwenya”, “Suleiman Cassamo”, and “Agostinho Neto” 1000-word Bio-bibliographical dictionary entries in Dictionary of African Biography. Oxford University Press, 2011.
Gonçalves, Luis. “Os Estudos Culturais: a ponte entre estudos de língua e os Estudos Portugueses”. Actas da Conferência: Portuguese in North American Universities: Situation and Challenges, 2010.
Gonçalves, Luis. “António Lobo Antunes” 3,000-word Bio-bibliographical dictionary entry published in Dictionary of Literary Biographies: Portuguese Writers, Columbia, SC: Bruccolo, 18-25, 2003.
Book reviews:
Gonçalves, Luis. “Clémence Jouët-Pastré and Letícia J. Braga: Becoming Brazuca” Journal of American Ethnic History, 2011.
Gonçalves, Luis. “Sebeok, Thomas A. and Marcel Danesi. The Forms of Meaning, Modeling Systems Theory and Semiotic Analysis” DeSignis 3, Barcelona: Gedisa, 236-37, 2003.
Gonçalves, Luis. “Ana Maria Machado Para sempre: amor e tempo” Hispania, Volume 85, Number 3, 558-59, 2002.
Interview:
"Luis Gonçalves e o ensino de PLE nos EUA" Blog do Instituto Internacional da Língua Portuguesa. 2013.
Other:
Member of the Editorial Board of the Portuguese Language Journal, an academic journal that aims to promote and improve the teaching of Portuguese as a foreign language.
Member of the Editorial Board of the MIFLC Review, the official journal of the Mountain Interstate Foreign Language Conference established in 1990 for the advancement of teaching and scholarship of classic and modern foreign languages and their literatures.
Member of the Editorial Board of INTERFACES – Ensino, Educação e Tecnologia, a journal about the research and teaching of Portuguese as a Heritage Language.
Book Review Editor for Gavea-Brown - A Bilingual Journal of Portuguese-American Letters and Studies, that publishes translations of Portuguese literature, works relating to Portuguese Studies, and original creative works, in English or in Portuguese, which in some way reflect the interactions of Portuguese and American cultures.
Member of the Editorial Board of the GUTHI: Letras e Humanidades, an academic journal from the Universidade Pedagógica de Moçambique em Maxixe.
Peer-reviewer for:
Hispania
Journal of Lusophone Studies
Ellipsis
Portuguese Literary & Cultural Studies